:)
Az én jelenlegi és korábbi munkahelyeimen (multik) a nyelvek mondaton belüli keverésében utolérhetetlenek. Most két emlékezetes mondat jut eszembe hirtelen, ezek bevésődtek:
"Ma nem reflash-elünk, mert nincs az új software-re Freigabe."
"A jövő évi célunk, hogy továbbra is vállalatunk egyik vezető európai production-manufacturing Standort-ja maradjunk." Mindezt elengedhetetlen menedzseres kiejtéssel (manager vagyok, ki nem szarja le, ha kritikán aluli kiejtéssel nyomom európaiul, én megtehetem). Úgy, mint "prodáksön-menyüfekcsöring..."
Ja, és a harmadik kedvencem, csakis a kiejtés miatt: "...ritörnéböl pákádzsing from dö szuplájersz...". És ez nem túlzás, ez pontosan ilyen kiejtéssel hangzott el. Persze ez csak egy kiragadott kifejezés volt egy félórás prezentációból, ami végig ilyen fájdalmasan hangzott. (Ha valaki nem értette volna fonetikusan: returnable packaging from the suppliers)

Ezek gyöngyszemek:)
Legközelebb mégiscsak viszek jegyzetfüzetet